Porque para traduzir competentemente é necessário possuir algo mais do que meros conhecimentos linguísticos:
- um elevado sentido de rigor;
- tecnologias de tradução;
- recursos metalinguísticos sofisticados;
- conhecimentos culturais profundos;
- capacidade crítica;
- domínio de terminologias e vocabulário.
|